Carta del IIJI a la ONU

Estimados lectores, os ofrecemos la carta adoptada por los camaradas que asistieron al Seminario de los Grupos de Estudio de la Idea Juche, y que fue enviada a la ONU.

Instituto Internacional de la Idea Juche
TOKIO, JAPÓN

Profesor Dr. Harish Gupta

Vicedirector-general, IIJI

Secretario General

Naciones Unidas, Nueva York.

Estimada excelencia,

Una reunion de representantes de 14 países, que comprendía profesores, doctores, ingenieros, abogados e incluyendo activistas de derechos humanos, se concentraron en un Seminario Internacional el día 8 de Septiembre del 2016, organizado bajo la auspicio del Instituto Internacional de la Idea Juche (IIJI) de Pyongyang y resolvieron unánimemente el enviar una apelación a Su Excelencia, para levantar inmediatamente las sanciones económicas impuestas por la ONU contra la República Popular Democrática de Corea (RPDC).

Habiendo sido testigos de las políticas y medidas populares de la RPDC, que están comprometidas a elevar los estándares de vida de sus habitantes de una forma pacífica en base a su propia filosofía “Juche”, la cual significa que cada humano es un ser social que es el director de su propio destino y está deseoso de vivir en paz, de forma independiente y de forma creativa, hemos llegado a saber que la propaganda anti-RPDC de los Estados Unidos (EEUU) y del gobierno de Seúl sobre que la preparación militar de la RPDC está destinada a destruir la paz internacional y el desarme, es falsa y engañosa.

El hecho es que la preparación de la RPDC, en términos militares, se orienta a frustrar cualquier agresión y a salvaguardar su soberanía territorial y su integridad.

Esta preparación es en defensa propia, lo cual se basa en el derecho de una nación a su propia soberanía. La RPDC se ha comprometido a trabajar por la seguridad, la armonía y la paz internacional

El seminario, URGE a las Naciones Unidas a tomar pasos inmediatos para levantar las sanciones a la RPDC, así como estas sanciones han afectado adversamente a los productos alimenticios para los niños y otros artículos esenciales para el uso de sus ciudadanos, que violan los derechos humanos de los ciudadanos en la misma cantidad que la violación de las leyes internacionales.

Pensamos que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas contra la RPDC deberían ser revisadas por razones humanitarias para ayudar y asistir a los daños materiales y humanos causados por las recientes fuerzas de vendavales e inundaciones en la zona Norte de la RPDC.

APELAMOS, a través de las Naciones Unidas, a la conciencia de todas las personas del mundo a no formar su opinión sobre la RPDC en base a la falsa propaganda y las mentiras difundidas por los EEUU y sus aliados.

Con un cordial saludo,

Muy atentamente.

Profesor Dr. Harish Gupta.

En nombre de los participantes del seminario.

English Language

INTERNATIONAL INSTITUTE OF JUCHE IDEA                                                                                              TOKYO JAPAN

Prof. Dr. Harish Gupta

Vice director-general, IIJI

Secretary General

United Nations, New York

Esteemed Your Excellency,

A meeting of representatives of 14 countries comprising professors, doctors, engineers, lawyers including human rights activists met in an International Seminar on September 8, 2016 organized under the auspices of IIJI in Pyongyang unanimously resolved to send an appeal to Your Excellency to immediately lift the economic sanctions imposed by UN against DPRK.

HAVING witnessed the popular policies and measures of the DPRK that is committed to raise the standard of living of his people in peaceful manner on the basis of its own Juche philosophy which means that every human is a social being who is a master of his own destiny and is desirous of living in peace independently and creatively, we came to know that the anti-DPRK propaganda of the US and the government in Seoul, that the DPRK’s military preparedness is aimed to destroy international peace and disarmament, is false and misleading.

The fact is that the DPRK’s preparedness in terms of military is to thwart any aggression and to safeguard its territorial sovereignty and integrity.

This preparedness is in self defence which is the sovereign right of a nation. DPRK is committed to work internationally for securing peace and harmony.

The seminar URGES the United Nations to take immediate steps to lift samctions from DPRK as these sanctions have adversely affected the foodstuff for children and other essential items of use for its citizens which violates the human rights of its citizens and same amount violation of international law.

We think the economic sanction imposed by the United Nations against the DPRK should be reviewed on humanitarian grounds to help and aid human and material damage caused by the recent gale force and flood in the northern part of the DPRK.

We APPEAL thorugh United Nations to the conscience to all people of the world not to form opinion about DPRK on the basis of false propaganda and lies spread by the US and its allies.

With warm regards.

Yours sincerely

Prof. Dr. Harish Gupta.

On behalf of the participants of the seminar.

Esta entrada fue publicada en Comunicado, Nota y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s