Compañeras y compañeros, queríamos compartir con vosotras y vosotros este interesante artículo (en inglés).
Dear comrades, we want to share with all of you this interesting article.
Andre Vltchek* / 18 de Marzo 2016
Artículo publicado originalmente en inglés.
Traducido al castellano por Edurne Visaira para KFA-Euskal Herria.
Casi con toda seguridad en breve habrá nuevas sanciones brutales impuestas contra Corea del Norte. Y se celebrarán nuevas maniobras militares masivamente, con la implicación de los EEUU y Corea del Sur. Por resumir, todo es por negocio como de costumbre: Occidente continúa torturando a la RPDC; la están provocando, aislando, demonizando y deshumanizando, asegurándose de que no pueda funcionar normalmente y mucho menos prosperar.
Frontera en Panmunjom desde el lado de la RPDC
La sumisa población occidental se sigue tragando obedientemente todas las vergonzosas mentiras que son servidas por los medios de comunicación convencionales. No es sorprendente; la gente de Europa y Norte América dejaron de cuestionarse los dogmas oficiales hace ya mucho tiempo.
Uno de los cientos de espacios públicos gratuitos en la RPDC
Corea del Norte es pintada como un estado ermitaño, demente, con hambruna, anormal y subdesarrollado, cuyos líderes están constantemente emborrachándose y consumiendo prostitución, asesinándose unos a otros y construyendo primitivos pero letales misiles nucleares con el objeto de destruir el mundo.
Uno de los muchos teatros de Pyongyang
Aquellos de nosotros familiarizados con la RPDC sabemos que todo esto no es más que una sarta de mentiras. Pyongyang es una elegante ciudad con un buen funcionamiento, un gran sistema de vivienda pública, excelente transporte público, espacios públicos e instalaciones lúdicas, teatros, áreas deportivas y espacios verdes. Y a pesar de estas monstruosas sanciones, el campo es mucho más próspero que los que se pueden ver en los estados “satélites” de Occidente como Indonesia y Filipinas.
Carretera rural norcoreana
Al menos nos queda que ha habido unos cuantos reportajes decentes escritos acerca de esas grotescas mentiras y de la propaganda occidental. Pero la cuestión esencial persiste: “¿Por qué está Occidente tan obsesionado con demonizar Corea del Norte”?
Y la respuesta es simple: como Cuba, Corea del Norte se atrevió a pararle los pies al colonialismo e imperialismo occidental. Sacrificando sus hijos e hijas, ayudó a liberar muchos países africanos, y proporcionó ayuda a las fuerzas progresistas en el país más devastado y saqueado.
Esto es algo que Occidente nunca perdona. Vive a costa del pillaje desenfrenado de todos los continentes; esencialmente prospera a base del saqueo de sus colonias. Aquellos países que ayudaron en la pelea por la liberación, aquellas naciones que lucharon por la libertad del mundo colonizado –Unión Soviética/Rusia, China, Cuba y la RPDC- fueron designados por los ideólogos occidentales como los lugares más peligrosos y malvados sobre la Tierra.
Viviendas sociales gratuitas en la RPDC… es ésto lo que Occidente odia de la RPDC?
En Europa y Norte América, las masas condicionadas (realmente se han estado beneficiando del colonialismo y neo-colonialismo durante décadas y siglos), están obstinadamente rechazando entender que es esta la razón principal por la cual el Imperio ha hecho a la gente de Corea del Norte sufrir terriblemente durante años y décadas.
*****
Mi camarada , Mwandawiro Mghanga, president del SDP y también miembro del Comité Ejecutivo del Foro Africano de la Red Izquierdista (ALNEF) con base en Dakar, Senegal, escribió esto para su ensayo:
El Partido Social Demócrata de Kenya (SDP) condena las injustificadas sanciones contra Corea del Norte (RPDC) instigadas por el imperialismo dirigido por los EE.UU. Somos conscientes de que el imperialismo jamás ha parado su guerra fría y caliente contra la RPDC, la cual mediante una de sus más patrióticas, heroicas, revolucionarias, anticoloniales y anti imperialistas luchas armadas nacionales de liberación, consiguieron una verdadera independencia en el Norte de Corea. Cuando el imperialismo de los EE.UU, como antes lo hizo el japonés, invadió Corea, sufrió una de las más humillantes derrotas militares que jamás olvidarán en su reaccionaria historia. También sabemos que los EE.UU y Occidente aborrecen profundamente a la RPDC por oponerse a ser una marioneta del imperialismo, como Corea del Sur. Una sucia guerra de falsa propaganda se está llevando a cabo contra Corea del Norte por rechazar la senda capitalista y neo-colonial de la esclavitud, subdesarrollo y explotación del hombre por el hombre y por escoger por el contrario la senda del desarrollo de la libertad y el humanismo, el socialismo.
En África no aceptaremos ser engañados por los imperialistas que siempre han sido parte y terreno de nuestros problemas. El imperialismo no es y nunca ha sido un amigo de África, sino un enemigo. Los patriotas africanos y revolucionarios nunca permitirán al imperialismo decirnos quiénes son nuestros amigos. ¡Porque sabemos quiénes son nuestros amigos! Y Corea del Norte siempre ha sido un verdadero amigo de África. Cuando todo el continente africano estaba bajo el colonialismo occidental, Corea bajo el liderazgo del camarada Kim Il Sung estaba combatiendo el colonialismo japonés y mostrando solidaridad con África al mismo tiempo. Después la RPDC, en nombre del internacionalismo socialista incrementó su moral, su apoyo militar y material en su lucha por la liberación del colonialismo, imperialismo y apartheid. Inmediatamente después de la independencia del colonialismo en los años 60, miles de africanos, incluidos los keniatas, recibieron educación superior gratuita, técnica y especializada en la RPDC. La RPDC no solo ofreció armas, recursos financieros y otra solidaridad material a Namibia, Sudáfrica, Angola y Mozambique en la guerra contra el apartheid y el imperialismo, sino que también mandó revolucionarios a países africanos para luchar hombro con hombro con los africanos. La RPDC luchó con Egipto y África durante la guerra de 1967 contra el brutal régimen sionista de Israel apoyado por los países occidentales. Hoy día la RPDC reclama con los países africanos un nuevo orden internacional justo. La RPDC es culpada por el imperialismo y los regímenes títeres imperialistas por ser vanguardia y por mostrar con su ejemplo que un nuevo orden de justicia internacional no puede ser sino anti-capitalista, anti-imperialista, debe ser socialista.
El internacionalismo norcoreano es legendario, igual que lo es el cubano. Y es lo mínimo que podemos hacer ahora mismo, cuando el país se está enfrentando nuevos y brutales desafíos- recordar cuánto dio al mundo; cuánto ha sacrificado ya en nombre del humanismo!
Berlinas fabricados en Corea del Norte
Hablé con la gente de Windhoek, quienes con lágrimas en los ojos recordaban la lucha de Corea del Norte contra los regímenes del apartheid (sudafricanos) en Namibia y Angola. Naturalmente, el apartheid sudafricano solía disfrutar de total apoyo de Occidente. Para compensar ese apoyo las tropas sudafricanas se unieron en el lucha contra Corea del Norte y China en la guerra de Corea.
Piscina pública
Como mencionó Mwandawiro Mghanga, Corea del Norte luchó contra Israel, sus pilotos volaron en aviones militares egipcios en 1973 en la guerra árabe-israelí. La RPDC tomó parte en la lucha de liberación de Angola y en Rodesia (ahora Zimbawe), Lesotho y Namibia y en las Seychelles. Proporcionó ayuda al Congreso Nacional Africano y su lucha épica para liberar Sudáfrica del apartheid. En el pasado, ya había ayudado a las entonces progresistas naciones africanas, incluyendo a Guinea, Etiopía, Zimbabwe, Mali y Tanzania.
Arthur Tewungwa, oposición política del Partido del Congreso Popular de Uganda (UPC) compara la implicación de la RPDC y occidente en su país y la región africana de los grandes lagos:
Uganda se benefició de su relación con Corea del Norte en los 80 cuando ayudó al gobierno a luchar contra los rebeldes Museveni que tenían apoyo de los EE.UU y el Reino Unido. Moralmente, comparados con la RPDC, estos dos últimos no tienen base para criticar, después de la matanza que llevaron a cabo en la Región de los Grandes Lagos.
*****
¿Ha sido Corea del Norte totalmente abandonada, dejada a su destino? ¿Ha sido “traicionada”?
Christopher Black, un prominente abogado internacional residente en Toronto, Canada:
…El hecho es que los EE.UU, como parte del Consejo de Seguridad está imponiendo sanciones a un país con una amenaza hipócrita e injusta. Que los rusos y los chinos se hayan unido a los EE.UU en esto, en lugar de pedir sanciones para los EE.UU por sus amenazas contra la RPDC y sus nuevas maniobras militares, que son un claro peligro contra la RPDC , es vergonzoso. Si los rusos y chinos son sinceros, ¿por qué no insisten en que los EE.UU replieguen sus fuerzas de modo que la RPDC se sienta menos amenazada y se encaminen a garantizar la seguridad de la RPDC? No explican sus acciones pero sus acciones les convierten en colaboradores de los EE.UU contra la RPDC.
La situación es desalentadora, pero no fatal; no fatal aún.
Jeff J. Brown, un destacado experto con base en Beijing, no esconde su optimismo en lo que respecta a la relación Sino-Rusa con la RPDC:
No hay mucho que Corea del Norte haga en el terreno internacional, en lo que Baba Beijing no tenga metida la mano. Tienen dos países comunistas fraternales y hace 65 años, los chinos derramaron mucha sangre y tesoros para salvar a Corea del Norte de Occidente. El hijo de Mao Zedong murió en el campo de batalla de la guerra coreana, luchando contra el imperialismo yankee. Hay dos millones de coreanos étnicos viviendo a lo largo de la frontera con Corea del Norte y otro medio millón de norcoreanos viviendo y trabajando en China. Los coreanos son una minoría reconocida en China. Ningún otro país en el mundo comprende a Corea del Norte como lo hace China. Esta proximidad es emblemática de su frontera común, el rio Yalu, tan poco profundo que lo puedes cruzar andando. Comparten también frontera con otro aliado clave, Rusia. China es el hermano mayor y protector de Corea del Norte. Francamente, viendo las próximas sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra Corea del Norte, creo que Occidente está siendo golpeado como un tambor y el tambor está soltando porquería al ser golpeado.
Por supuesto, tanto China como Rusia tienen sus dos fronteras con Corea del Norte- carreteras y raíles interconectando sus tres países. Según mis fuentes en Moscú y Beijing, es muy improbable que los dos aliados más próximos de la RPDC consientan las nuevas sanciones, las estén oficialmente “apoyando” o no.
Pero la lógica usada por Christopher Black es absolutamente correcta: es Occidente quien debería estar sufriendo las más duras sanciones imaginables, no la RPDC.
Es Occidente, no Corea del Norte, quien ha asesinado un billón de vidas humanas a lo largo de la historia. Es Occidente quien colonizó, saqueó, violó y esclavizó gente en cada esquina del planeta. ¿Qué mandato moral tiene para proponer e imponer sanciones contra nadie?
Estamos viviendo en un mundo retorcido y realmente perverso, donde los asesinos en masa actúan como jueces, y salen indemnes de ello.
Corea del Norte derramó sangre por la liberación de África. Mostró auténtica solidaridad con las personas a las que robaron, gente torturada, aquellos a los que Franz Fanon solía llamar los “Desheredados de la Tierra”. Por eso es por lo que, según una lógica perversa (que hunde sus raíces en la religión occidental y el fundamentalismo cultural), tiene que ser castigada, humillada y posiblemente borrada de la faz de la Tierra.
No porque haya hecho algo objetivamente “malo” sino porque la objetividad ha perdido su significado. Los términos “bueno” y “malo” están determinados actualmente por un criterio: “bueno” es todo lo que sirva a los intereses del imperio occidental, “malo” es lo que desafía a su dictadura global.
Si salvas el pueblo que ha sido designado por el Imperio como lugar para ser violado y saqueado, serás castigado de la manera más sádica y brutal. Corea del Norte hizo justo eso. ¡Excepto porque no salvó un pueblo solamente, sino que ayudó a liberar todo un continente!
Enlace/Link: DPRK: Isolated, Demonized, and Dehumanized by the West
Soon, most likely, there will be new brutal sanctions imposed against North Korea. And there will be massive provocative military exercises held, involving the US and South Korea (ROK). In brief, it is all ‘business as usual’: the West continues to torture DPRK; it is provoking it, isolating, demonizing and dehumanizing it, making sure that it wouldn’t function normally, let alone thrive.
The submissive Western public keeps obediently swallowing all the shameless lies it is being served by its mainstream media. It is not really surprising; people of Europe and North America already stopped questioning official dogmas a long time ago.
North Korea (DPRK) is depicted as some insane, starving, subnormal and underdeveloped hermit state, whose leaders are constantly boozing and whoring, murdering each other, and building some primitive but lethal nukes, in order to destroy the world.
Those of us who are familiar with DPRK know that all this is one bundle of fat, shameless lies. Pyongyang is an elegant, well functioning city with great public housing, excellent public transportation, public places and recreational facilities, theatres, sport facilities and green areas. And despite those monstrous sanctions, the countryside is much more prosperous than what one sees in the desperate Western ‘client’ states like Indonesia and Philippines.
At least there is something; there have at least been a few decent reports that have been written about those grotesque lies and the Western propaganda.
But the essential question remains: ‘Why is the West so obsessed with demonizing North Korea?’
And the answer is simple: Like Cuba, North Korea dared to step on the toes of Western colonialism and imperialism. Sacrificing its sons and daughters, it helped to liberate many African countries, and it provided assistance to the most progressive forces on the most plundered and devastated continent.
This is one thing that the West never forgives. It lives off the unbridled plunder of all continents; it essentially thrives by looting its colonies. Those countries that assisted the liberation struggles, those nations that fought for freedom of the colonized world – Soviet Union/Russia, China, Cuba and the DPRK – were designated by Western ideologues as the most ‘dangerous’ and ‘evil’ places on Earth.
In Europe and North America, conditioned masses (they have been actually profiting from the colonialism and neo-colonialism for decades and centuries), are stubbornly refusing to comprehend this main reason why the Empire has made the people of North Korea suffer so terribly for years and decades.
*****
My comrade, Mwandawiro Mghanga, Chairperson of SDP and also a Member of the Executive Committee of Africa Left Networking Forum (ALNEF) based in Dakar Senegal, wrote for this essay:
The Social Democratic Party of Kenya (SDP) condemns the unjustified sanctions against North Korea (DPRK) instigated by imperialism led by the United States of America. We are aware that imperialism has never stopped its cold and hot war against DPRK that through one of the greatest patriotic, heroic and revolutionary anti-colonial and anti-imperialist national liberation armed struggles succeeded in winning true independence in the northern half of Korea. When it invaded North Korea, US imperialism like Japanese colonialism earlier, suffered one of the most humiliating military defeats it will never forget in its reactionary history. We also know that the US and the West hates DPRK with venom for refusing to be a puppet of imperialism like South Korea. A dirty false propaganda war is waged against DPRK for refusing the capitalist and neo-colonial path of slavery, under-development and exploitation of person by person and instead choosing the path of development for freedom and humanity, socialism.
We in Africa will not accept to be cheated by imperialists who have always been part and parcel of our problems. Imperialism is not and has never been a friend of Africa but its enemy. African patriots and revolutionaries will never allow imperialism to tell us who our friends are. For we know whom our friends are! And North Korea has always been Africa’s true friend. When the whole of the African continent was under Western colonialism, Korea under the revolutionary leadership of comrade Kim Il Sung was fighting Japanese colonialism and showing solidarity with Africa at the same time. After DPRK, in the name of socialist internationalism increased its moral, military and other material support to African countries in their struggle for liberation from colonialism, imperialism and apartheid. Immediately after independence from colonialism in the 1960s, thousands of Africans, including Kenyans, received free higher, technical and specialised education in the DPRK. DPRK not only offered arms, finance and other material solidarity to Namibia, South Africa, Angola and Mozambique in the war against apartheid and imperialism, but it also actually sent internationalist revolutionaries to Africa to fight side by side with Africans for Africa. DPRK fought with Egypt and Africa during the 1967 war against the brutal Zionist regime of Israel supported by the Western countries. Today DPRK is together with African countries in the demand for a new just international order. In this DPRK is blamed by imperialism and imperialist puppet regimes for being in the forefront and showing by its own example that a new just international order cannot be but anti-capitalist, anti-imperialist, it must be socialist.
North Korean internationalism is legendary, just as Cuban internationalism is. And this is the least that we can do right now, when the country is facing new tremendous and brutal challenges – to recall how much it gave to the world; how much it had already sacrificed for the sake of humanity!
I spoke to people in Windhoek, who with tears in their eyes recalled North Korea’s struggle against (South African) apartheid-supported regimes in both Namibia and Angola. Naturally, South African apartheid used to enjoy the full support of the West. To repay that favor, South African troops joined the fight against North Korea and China during the Korean War.
As mentioned by Mwandawiro Mghanga, North Korea fought against Israel, its pilots flew Egyptian fighter planes in the 1973 Arab-Israeli War. DPRK took part in the liberation struggle in Angola and it fought in Rhodesia (now Zimbabwe), Lesotho, and Namibia and in the Seychelles. It provided assistance to the African National Congress and its epic struggle to liberate South Africa from apartheid. In the past, it had aided the then progressive African nations, including Guinea, Ethiopia, Zimbabwe, Mali and Tanzania.
Arthur Tewungwa, Ugandan opposition politician from the Uganda People’s Congress Party (UPC) compares the involvement of the DPRK and the West in his country and the African Great Lakes region:
Uganda benefited from its relationship with North Korea in the 1980s when it helped the government to fight against the Museveni rebels who were supported by the US and UK. Morally, compared to the DPRK, the latter two have no leg to stand on with all the bloodshed they triggered in the Great Lakes Region.
*****
Has North Korea been fully abandoned, left to its fate? Has it been ‘betrayed’?
Christopher Black, a prominent international lawyer based in Toronto, Canada:
…The fact that the US, as part of the SC is imposing sanctions on a country it is threatening is hypocritical and unjust. That the Russians and Chinese have joined the US in this, instead of calling for sanctions against the US for its threats against the DPRK and its new military exercises, which are a clear and present danger to the DPRK, is shameful. If the Russians and Chinese are sincere why don’t they insist that the US draw down its forces there so the DPRK feels less threatened and take steps to guarantee the security of the DPRK? They do not explain their actions but their actions make them collaborators with the USA against the DPRK.
The situation is bleak, but most likely not fatal; not fatal yet.
Jeff J. Brown, a leading China expert based in Beijing, does not hide his optimism when it comes to the Sino-Russian relationship with the DPRK:
There is not a lot that North Korea does in the international arena, that Baba Beijing does not have its hand in. They are two fraternal communist countries and 65 years ago, the Chinese spilled a lot of blood and treasure to save North Korea from the West. Mao Zedong’s son died on the Korean War battlefield, fighting against Yankee imperialism. There are two million ethnic Koreans living along the border with North Korea and another half a million Northerners living and working in China. Koreans are a recognized minority in China. No other country in the world understands North Korea like China does. This closeness is emblematic of their common border, the Yalu River, which is so shallow, you can wade across it. They also share boundaries with another key ally, Russia. China is North Korea’s very, very big brother and protector. Frankly, vis-à-vis the upcoming UNSC sanctions against North Korea, I think the West is getting played like a drum, and it is the drum that gets the crap pounded out of it.
Of course, both China and Russia have their long land borders with North Korea -roads and railroads inter-connecting all three countries. According to my sources in Moscow and Beijing, it is highly unlikely that the two closest allies of the DPRK would ever go along with the new sanctions, whether they are officially ‘supporting them’, or not.
But the logic used by Christopher Black is absolutely correct: it is the West that should be suffering from the toughest sanctions imaginable, not DPRK.
It is the West, not North Korea, which has murdered one billion human beings, throughout history. It is the West that colonized, plundered, raped and enslaved people in all corners of the planet. What moral mandate does it have to propose and impose sanctions against anyone?
We are living in a twisted, truly perverse world, where mass murderers act as judges, and actually get away with it.
North Korea spilled blood for the liberation of Africa. It showed true solidarity with robbed, tortured people, with those whom Franz Fanon used to call the “Wretched of the Earth”. That is why, according to perverse logic (which has roots in the Western religious and cultural fundamentalism), it has to be punished, humiliated, and even possibly wipe off the face of the earth.
Not because it did something objectively ‘bad’, but because the objectivity lost its meaning. Terms ‘good’ and ‘bad’ are now determined by only one criterion: ‘good’ is all that serves the interests of the Western Empire, ‘bad’ is what challenges its global dictatorship.
If you save the village that had been designated by the Empire as a place to be raped and pillaged, you will be punished in the most sadistic and brutal manner. North Korea did exactly that. Except that it did not save just one village, but it helped to liberate an entire continent!
Grupo de Estudio de la Idea Juche de Madrid 